Showing posts with label graphic design. Show all posts
Showing posts with label graphic design. Show all posts

2013/01/11

Tsuki COLLABS: InovaPC blogger + GAL VIP

Few months ago I was told to write an article on gyaru style for a site called InovaPC. Months later I'd become one of their staff at Fandom Night too! ^^ So hereby I bring you "An intro to GAL Style: get wild, be sexy! on Inovapc Community". Article is in Spanish, sorry! (I think there's quite a lot of English info available already)

You can read it here:

Get wild, be sexy! Introducción al estilo Gyaru

 http://www.inovapc.net/sexy-introduccion-estilo-gyaru/

Antes de ser parte de Inova/Fandom, mi amigo Mer me propuso escribir un post sobre gyaru explicando los básicos del estilo y demás, a método de introducción para todos aquellos que no tenían idea de lo que trataba. Meses después empecé a ser parte del staff de Inova (que organiza la Fandom Night, evento del que ya hablé muchas veces!) y nunca había publicado el dichoso artículo aunque ya lo tenía escrito hace bastante. :P Les presento "Get wild, be sexy! Introducción al estilo Gyaru", para todos aquellos que me leen y se preguntan "¿por qué usa esas pestañas gigantes/feotas?", "gyaru??? WTF?" y demás. :D
Los invito a leerlo y sacarse todas las dudas si no tienen idea de qué se trata, y si ya saben, también me gustaría que lo lean y me digan qué opinan, no tengo las mejores skills para escribir pero, como ya me han comentado, no hay mucha información disponible en español así que me pareció una buena idea crosspostearlo acá también. ;)


Regarding GAL VIP, I was hired as a freelance graphic designer and I did a few pages for the Halloween issue, past October, which I liked very much. I kinda did them on a rush due to illness, I was with pneumonia at that moment (even was hospitalized) and it was very difficult for me to get up and be a long time working in front of a computer. So here they are~ (click to enlarge!)

GAL VIP es una revista gal hecha por gaijin gyaru (gals que no son japonesas, la palabra gaijin significa 'extranjero' en japonés) y sus creadoras me propusieron formar parte de la revista haciendo trabajos de diseño gráfico freelance. Me tocaron 3 páginas en el especial de Halloween, el pasado octubre, que las hice en un apuro porque estuve muy mal de salud (neumonía atípica, incluso estuve internada, me llevaron a la guardia, etc) así que fue difícil encontrar un momento para sentarme enfrente de la pc sin sentirme mal x_x Acá están, click para agrandar!





Unfortunately, GAL VIP and I had to part ways due to their schedule, ´last minute deadlines, my life (and school, FADU UBA isn't easy AT ALL and demands a lot of time) that got in the way, etc but it was a thrilling experience for me while it lasted.

Lamentablemente ya no formo más parte de GAL VIP por varios problemas respecto de organización, deadlines a último momento, muchas cosas que hacer respecto de mi vida y de la facultad, sobre todo, porque como sabrán la FADU no da respiro -estudio diseño gráfico ahí, justamente- así que bueno, pero fue una experiencia interesante respecto a diseño. The more the merrier, como dicen. :3

Well, hope you liked them! I'm currently working on my online portfolio so I'm up for requests or commissions, don't hesitate to ask! I may even do some stuff for free, hahaha, if you meet my requirements on time/deadlines, etc =P

Espero que les haya gustado! Si tienen alguna duda de diseño o alguna consulta, no duden en decirme ^^ Siempre puedo ayudar y me gusta ayudar, mientras que coincida con mis tiempos, etc =P
De todas maneras no veo la hora de empezar la cursada de nuevo ❤ soy una nerd, lo sé XD
xoxo!